Skip to main content

compras em stockwell


Ontem aproveitei a tarde para ir até stockwell comprar umas coisitas.
Antes de ontem,só lá tinha ido uma vez com um amigo,pouco depois de ter chegado a Londres,por isso já não fazia a mínima ideia qual era a zona onde ficavam os mini-mercados,mas não me perdi,uma vez que fui de autocarro e saí mesmo na rua exacta.
A viagem de autocarro até lá é que foi bem longa e tive que apanhar mais de um autocarro até lá.
Só do sítio onde eu moro,em Bow (East London), até Victoria,trajecto da primeira parte da viagem,foi uma hora.
Chegando a Holborn,havia abrandamento do trânsito,devido a obras na via e depois em Oxford Street o abrandamento ainda foi maior,Sábado à tarde já se sabe.
E depois até chegar a Victoria o autocarro ainda passou por New Bond Street (onde há aquelas lojas e hotéis chiques;Green Park,Hyde Park e só então Victoria,onde apanhei o segundo autocarro até stockwell.
Saí mesmo na rua portuguesa,por assim dizer,pois ali praticamente só ouvi falar português.
Fui ao mini-mercado Lisboa e um outro que não me lembro o nome.
Comprei umas coisitas,tais como queijo,atum,rissóis,nestum,pudins,batatas,etc.
No próximo fim-de-semana talvez vá lá fazer mais umas compritas.
Hoje comprei só umas coisitas,mas mesmo assim ainda gastei umas libras,pois comprar os nossos produtos aqui sai muito mais caro,como é evidente;mas pelo menos agora já posso matar saudades de umas coisitas.




Comments

Popular posts from this blog

Alguém sabe onde traduzir certificados aqui em Londres?

Preciso de obter a tradução em inglês dos meus certificados de habilitações,já que me esqueci completamente de tratar disso em Portugal antes de vir para cá.
Agora,tenho uma certa urgência em fazê-lo,porque quero começar a ver de trabalhos ma minha área específica e não sei onde poderei conseguir as traduções.
Penso que no Consulado apenas autenticam e reconhecem traduções,mas não as fazem.
Eu até fazia eu própria a tradução,mas preferia que fosse feita por um tradutor oficial,ou pelo menos poder mostrar a minha tradução a um tradutor de forma a saber se é 100% correcta.
Se alguém souber onde me posso dirigir para fazer isso,agradecia imenso.
Obrigada!

Férias

Acho que nunca fiquei tanto tempo sem ir a Portugal.
Mas amanhã lá estarei, finalmente, oito meses após ter chegado à África do Sul!
Vai ser um mês de férias que vai saber a pouco, mas para o ano conto ir duas vezes a Portugal: no verão e no Natal.
Até amanhã Portugal! Estou quase aí!

coisas que gosto de fazer nos meus tempos livres

Não tenho muito tempo livre para me dedicar às coisas que gosto de fazer,mas tento pelo menos dedicar sempre algum tempo das minhas folgas a essas coisas.
Adoro ler!Lamento é não ler agora tanto como já li em tempos.
Ainda ontem entrei em duas livrarias de Oxford Street e nem dei pelo tempo passar;quando me apercebi,tinha passado parte da tarde entre prateleiras cheias de óptima literatura!
Era para ter comprado um livro do Jostein Gaarder,mas acabei por não o fazer,pois neste momento já estou a ler dois livros,um em inglês: Atonement de Ian Mc Ewan e um em português: Malinche,de Laura Esquivel.
Geralmente,leio mais é durante as minhas viagens de autocarro de casa para o trabalho e vice-versa.
Também adoro escrever;de escrever no meu diário,que mantenho já há alguns anos e onde estão registados alguns dos momentos mais significativos da minha vida,bons,maus,assim-assim.
Actualmente,estou a escrever o meu 18º diário!Já escrevi mais diário que Miguel Torga escreveu,eh,eh,mas claro que a quali…