Skip to main content

Esta semana

Hoje começo o Diploma in Translation na University of Westminster e na 4f vou conhecer o meu futuro explicando de Latim e Grego Clássico.
Para dar explicações,vou ter que fazer uma revisão intensiva destas duas línguas,pois apesar de me ter licenciado em ensino de Português,Latim e Grego,já há algum tempo que não dou aulas,nem contacto de muito perto com estas matérias.
A ideia era só ensinar Latim ou Português,mas quando a pessoa que me contactou me perguntou sobre o curso que eu tinha tirado,eu referi o Grego e ele também estuda Grego,pelo que me pediu também algumas explicações de Grego,que eu me recordo menos.
Vou ter mesmo que meter mãos à obra e pegar nos livros e no estudo.

Comments

Afrika said…
Boa sorte vais ver que vai correr tudo bem ! Tu consegues :D
Deda said…
Parabéns. Estou orgulhosa de ti. Viste como as coisas começam a acontecer?
PS. Ainda me deves uma foto... eu deveria ter tirado uma tua na Borders!
[Cassandra] said…
ehehe... há dias andei a deitar fora todos os meus cadernos de escola e faculdade, e fiquei surpresa ao olhar para os meus primeiros testes de latim e ter conseguido traduzir uma série de frases. :)
Mas confeso que se me espetarem com um texto do Cícero à frente já não dou conta do recado. A massinha cinza está muito calcinada.

Popular posts from this blog

Alguém sabe onde traduzir certificados aqui em Londres?

Preciso de obter a tradução em inglês dos meus certificados de habilitações,já que me esqueci completamente de tratar disso em Portugal antes de vir para cá.
Agora,tenho uma certa urgência em fazê-lo,porque quero começar a ver de trabalhos ma minha área específica e não sei onde poderei conseguir as traduções.
Penso que no Consulado apenas autenticam e reconhecem traduções,mas não as fazem.
Eu até fazia eu própria a tradução,mas preferia que fosse feita por um tradutor oficial,ou pelo menos poder mostrar a minha tradução a um tradutor de forma a saber se é 100% correcta.
Se alguém souber onde me posso dirigir para fazer isso,agradecia imenso.
Obrigada!

Férias

Acho que nunca fiquei tanto tempo sem ir a Portugal.
Mas amanhã lá estarei, finalmente, oito meses após ter chegado à África do Sul!
Vai ser um mês de férias que vai saber a pouco, mas para o ano conto ir duas vezes a Portugal: no verão e no Natal.
Até amanhã Portugal! Estou quase aí!

coisas que gosto de fazer nos meus tempos livres

Não tenho muito tempo livre para me dedicar às coisas que gosto de fazer,mas tento pelo menos dedicar sempre algum tempo das minhas folgas a essas coisas.
Adoro ler!Lamento é não ler agora tanto como já li em tempos.
Ainda ontem entrei em duas livrarias de Oxford Street e nem dei pelo tempo passar;quando me apercebi,tinha passado parte da tarde entre prateleiras cheias de óptima literatura!
Era para ter comprado um livro do Jostein Gaarder,mas acabei por não o fazer,pois neste momento já estou a ler dois livros,um em inglês: Atonement de Ian Mc Ewan e um em português: Malinche,de Laura Esquivel.
Geralmente,leio mais é durante as minhas viagens de autocarro de casa para o trabalho e vice-versa.
Também adoro escrever;de escrever no meu diário,que mantenho já há alguns anos e onde estão registados alguns dos momentos mais significativos da minha vida,bons,maus,assim-assim.
Actualmente,estou a escrever o meu 18º diário!Já escrevi mais diário que Miguel Torga escreveu,eh,eh,mas claro que a quali…